Englisch-Finnisch Übersetzung für weekly

viikoittainTapaan puheenjohtaja Barroson viikoittain. I have a weekly meeting with President Barroso. Nämä ovat kauhistuttavia rikoksia, jotka valitettavasti lisääntyvät viikoittain Euroopassa. These are horrible crimes which, unfortunately, are increasing on a weekly basis in Europe. Pelaan kössiä viikoittain.
viikoittainenViikoittainen enimmäistyöaika ei voi tuolloin ylittää 52:ta tuntia. The maximum number of weekly working hours may not then exceed 52. Siinä luodaan eurooppalainen kehys, joka on hyvin kaukana palkansaajien toiveista: päivittäinen lepoaika on 11 tuntia, viikoittainen työaika on 48 tuntia, viikoittainen lepoaika 24 tuntia.It establishes a European framework which falls a long way short of workers' expectations: an 11-hour daily rest period, a 48-hour working week, a 24-hour weekly break. Ehdotamme, että viikoittainen ajoaika saa olla enintään 45 tuntia. Tällöinkin työtuntien määrä on edelleen huomattavasti suurempi kuin lähestulkoon millään muulla toimialalla. We are proposing a maximum weekly driving time of 45 hours, which is still considerably more than the number of hours worked in almost any other branch of employment.

viikkolehtiLisäksi -viikkolehti suljettiin 20. joulukuuta Almatyssa toimivan tuomioistuimen päätöksellä sen jälkeen, kun lehteä oli syytetty kunnianloukkauksesta presidentti Nazarbajevia vastaan. Furthermore, on 20 December the weekly was closed by a decision of the court in Almaty after being accused of libel against President Nazarbayev. Tämä kompromissi on, kuten eräs saksalainen viikkolehti asian ilmaisee, varteenotettava välietappi rakennettaessa vuoteen 2013 asti ulottuvaa maatalouspolitiikkaa. This compromise represents, as a German weekly periodical puts it, a respectable staging-post on the road to an agricultural policy that will take us up to 2013. Lopuksi, tsekkiläinen viikkolehti Tyden kirjoitti hiljattain Kosovoa käsitelleessä reportaasissa "Romanien salainen pako" , että romanit eivät ajattele juurikaan tulevaisuuttaan. Finally, it was recently stated in a report in the Chechen weekly "Tyden" on "the covert Roma exodus" from Kosovo that Roma do not give much thought to their future.
viikko
viikko-
viikottainen

Wörterbuch